From downtown investments to pool projects and new positions, here’s what to expect when the mayor presents next year’s budget this week.